You are in: Home / User Agreement

TÉRMINOS DE SERVICIO Y ACUERDO DE LICENCIA DE ULTIMATEBET.COM

Updated on: September 8, 2009 5:55 PM EDT

UltimateBet toma en cuenta la relación que mantiene con sus jugadores muy seriamente, y hace todo lo que está a su alcance a fin de protegerlos de las trampas, del fraude, del abuso, y de otras actividades perjudiciales. Estos Términos de Servicio y este Acuerdo de Licencia definen las bases de nuestras responsabilidades frente a las personas que juegan en nuestro sitio, así como también resumen los métodos con los cuales castigamos a los jugadores que hacen trampa en UltimateBet. Si tiene alguna duda o pregunta sobre este acuerdo, por favor, envíe un correo electrónico a support@ultimatebet.com y recibirá una respuesta oportuna.

ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL, ULTIMATEBET.COM

POR FAVOR, LEA E IMPRIMA ESTE ACUERDO DE LICENCIA EN SU TOTALIDAD ANTES DE ACEPTAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL MISMO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA, DEBERÁ QUITAR DE SU COMPUTADORA EL SOFTWARE DEL CLIENTE DE ULTIMATE BET. EL USO DE ESTE SOFTWARE, EN CASO DE QUE USTED NO ACEPTARA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, SERÁ CONSIDERADO UNA SERIA VIOLACIÓN A LAS LEYES INTERNACIONALES SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DE AUTOR, Y PODRÍA SOMETERLO/A A SANCIONES CIVILES Y A MEDIDAS CAUTELARES.

Estos términos y condiciones constituyen un acuerdo de voluntades jurídicamente obligatorio ("Acuerdo") entre (a) usted, el usuario final, y (b) UltimateBet, UltimateBet.com (escrito todo junto "UltimateBet") y cada uno de sus agentes, directores, personal jerárquico, empleados, consultores, proveedores, distribuidores, y empresas afiliadas (denominadas de manera colectiva, "La Empresa").

ESTE ACUERDO CONTROLA AL SERVIDOR DE ULTIMATEBET ("Servidor"), AL CLIENTE DE ULTIMATEBET ("Cliente") Y A TODA LA PROPIEDAD INTELECTUAL CONTENIDA TANTO EN LOS PROGRAMAS DEL SOFTWARE SERVIDOR COMO DEL SOFTWARE CLIENTE.

El software cliente funciona desde una computadora remota perteneciente y operada por UltimateBet. Usted ("Usuario") no tendrá acceso al software del Servidor, excepto a través de los medios proporcionados por medio del funcionamiento del software Cliente. El software Cliente se encontrará a disposición del usuario bajo los términos y condiciones detallados en este acuerdo. El Usuario se identificará en el software por medio de una Identificación de Usuario ("Identificación de Usuario") y de una contraseña única y secreta ("Contraseña"); únicamente conocida por el Usuario en cuestión.
UltimateBet garantiza que tanto el Cliente como el Servidor estarán protegidos por leyes de derecho de autor, por el derecho consuetudinario y por tratados internacionales relacionados con los derechos de autor, así como también por otras leyes y tratados de propiedad intelectual.

1. APLICABILIDAD DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

Al marcar la casilla que dice "Si, Estoy de Acuerdo con los Términos", usted manifiesta y garantiza el cumplimiento y respeto de todos los siguientes términos y condiciones, y también garantiza que si no cumpliera con estos términos y condiciones podría ser descalificado/a, su cuenta podría ser cerrada, se le podrían confiscar sus fondos y/o se podrían iniciar acciones legales en su contra. Si tuviera alguna duda relacionada con estos términos y condiciones, le recomendamos que busque asesoramiento independiente antes de marcar la casilla que dice: "Si, Estoy de Acuerdo con los Términos".

2. REGISTRO DE UNA CUENTA.

Para poder jugar en UltimateBet, lo primero que tendrá que hacer es registrar una cuenta ("Cuenta"), seleccionando una IDENTIFICACIÓN DE USUARIO única y una contraseña, e ingresando otra clase de información, como por ejemplo: su nombre y apellido, dirección postal, dirección de correo electrónico y número telefónico. De esta manera acuerda proporcionar únicamente información veraz y actual, y también acuerda actualizar dicha información siempre que sea necesario para que la misma siga siendo veraz y actual. Al registrarse en UltimateBet, podrá acceder tanto a partidas y torneos por dinero ficticio ("Partidas por Dinero Ficticio") como a partidas y torneos por dinero real ("Partidas por Dinero Real"); siendo todos ellos conocidos de forma colectiva como los juegos de UltimateBet ("Juegos").

3. CONCESIÓN DE LICENCIA.

UltimateBet le garantiza al Usuario el derecho de instalar y utilizar el software Cliente en cualquier computadora para la cual el mismo fue diseñado. El Usuario sólo podrá utilizar el software para conectarse a los Servidores de UltimateBet.

4. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.

El Usuario no podrá intentar modificar, descompilar, utilizar técnicas de ingeniería inversa o desmantelar el software de ninguna manera.

5. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS.

UltimateBet renuncia expresamente a otorgar cualquier tipo de garantía relacionada con el software Servidor y con el software Cliente. EL SOFTWARE Y TODA OTRA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA SERÁ PROPORCIONADA "TAL COMO SE ENCUENTRA" SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA; INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN DETERMINADO PROPÓSITO, ASÍ COMO TAMBIÉN A CUALQUIER REPRESENTACIÓN NO VULNERANTE. USTED DEBERÁ ASUMIR TODO RIESGO RELACIONADO CON EL CORRECTO USO O FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE.

6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

Bajo ninguna circunstancia, incluyendo a la negligencia; UltimateBet se responsabilizará por ninguna clase de daño especial, incidental, indirecto, o resultante (incluyendo de manera enunciativa a los daños causados por perjuicios o pérdida de ganancias comerciales, interrupción de negocios, pérdida de información comercial, o cualquier otro tipo de pérdida pecuniaria) que pudiera surgir del uso (o del uso incorrecto) tanto del software Servidor como del software Cliente.

7. SEGURIDAD.

El Usuario presta conformidad de que él/ella es completamente responsable por el uso del software de UltimateBet, al utilizar su Identificación de Jugador y su Contraseña. El Usuario está obligado a mantener su Identificación de Usuario y su Contraseña de manera secreta y confidencial. Cualquier uso de la Identificación del Jugador y de la Contraseña llevado a cabo sin la debida autorización quedará sujeto a la exclusiva responsabilidad del Usuario, y éste/a será juzgado/a por el uso que haya realizado de los mismos. Cualquier responsabilidad que surja a partir de ese momento será exclusiva responsabilidad de dicho Usuario. El Usuario tiene la obligación absoluta de notificar por escrito cualquier notificación enviada por el Servidor o por el Servidor Cliente en caso de que descubra alguna clase de uso ilegal o carente de autorización de la Identificación del Usuario y de su Contraseña. Cualquier clase de responsabilidad que pueda llegar a surgir y que sea anterior a la notificación enviada por escrito será considerada como responsabilidad exclusiva del Usuario. A fin de mantener un elevado nivel de seguridad, la Empresa se reserva el derecho de llevar a cabo una revisión de seguridad en el momento que considere oportuno, a fin de validar su identidad, de verificar sus transacciones financieras y otros documentos a los que se haya obligado entregar al haber prestado conformidad a este Acuerdo. Para poder facilitar estas comprobaciones de seguridad, usted acuerda proporcionar dicha identificación, u otra clase de información o de documentación siempre y cuando la Empresa, haciendo uso de su discreción irrestricta, lo considere necesario. Si no cumpliera con algún requisito de seguridad, la Empresa se reservará el derecho de anular su Cuenta. Usted será notificado sobre dicha solicitud de verificación por medio de un correo electrónico, y el Saldo de la Cuenta será confiscado en caso de que no firme y devuelva cualquier declaración jurada de identidad y elegibilidad, exclusión de responsabilidad y/o autorización para divulgación publicitaria.

8. LEGALIDAD DE PARTICIPACIÓN EN JUEGOS

Usted solo puede participar en los juegos si es legal para usted, de acuerdo con las leyes aplicables en la jurisdicción desde donde usted se está conectando. Usted no puede acceder a ninguno de los servicios que le ofrece la Compañía accediendo a su cuenta de UltimateBet desde Belice, Costa Rica, Corea del Sur o las Islas Vírgenes Británicas. Usted comprende y acepta que la Compañía no puede ofrecerle asesoramiento jurídico ni ningún tipo de garantía y que es su exclusiva responsabilidad el hecho de asegurarse de que usted respeta en todo momento las leyes vigentes y de que usted posee todos los derechos legales necesarios para participar en los Juegos. La participación en los Juegos no es válida para las personas y/o en las circunstancias en las que esté prohibida por la ley. Todos los jugadores DEBEN tener la mayoría de edad legal en su jurisdicción o al menos 18 años de edad si no se especifica ninguna mayoría de edad (aplicándose la que sea superior). No se permite que ninguna persona por debajo de este límite de edad use el software de Ultimate Bet o sus servicios en forma alguna. Ni el Servidor, el Servidor Cliente ni UltimateBet serán considerados responsables por cualquier información falsa que fuera aportada por el usuario con respecto a su edad o a su capacidad legal de utilizar el Software de UltimateBet.

9. DEPÓSITO DE FONDOS.

Para poder participar en Partidas por Dinero Real, se le solicitará que deposite en su Cuenta fondos de buena fe por medio de alguno de los métodos especificados en UltimateBet, los cuales podrán ser modificados de tanto en tanto a entera discreción de la Empresa. Por lo general, dichos fondos serán depositados sin demora en su Cuenta una vez que la Empresa y/o sus agentes los reciban. En lo que respecta a las transacciones llevadas a cabo con tarjetas de crédito, dependiendo del procesador particular utilizado, las transacciones serán debitadas de su cuenta de acuerdo al plazo individual estipulado por el banco emisor, pero serán procesadas por UltimateBet tan pronto como sea posible. Se aplicarán límites mínimos y máximos a los depósitos, dependiendo de sus antecedentes en UltimateBet, del método de depósito seleccionado; y los mismos serán determinados a entera discreción de la Empresa. Todos los fondos serán pagados, rastreados y mantenidos en Dólares Estadounidenses, excepto que se estipule alguna otra cosa; y no devengarán intereses.

10. BONOS.

Los montos de los obsequios o la cantidad de bonos acreditados por la Empresa en su cuenta a efectos promocionales sólo podrán ser usados para jugar en los Juegos, y usted no tendrá derecho a depositar o a extraer dichos montos de dinero sin haber cumplido previamente con los términos y condiciones adicionales estipulados para cada oferta de bonos, y si no hubiera ninguna; los términos y condiciones estipulados según los Términos y Condiciones Estándar de Ofertas Promocionales serán específicamente incorporados en este acuerdo a modo de referencia. Además, la Empresa se reserva el derecho de reclamar el monto de cualquier bono si usted no lo usara dentro del plazo de tiempo especificado.

Se les recuerda a todos los jugadores que impriman todos los datos relacionados con sus transacciones, métodos de pago y estos Términos, a fin de evitar malentendidos en el futuro.

11. RETIROS DE EFECTIVO.

El saldo de su cuenta ("Saldo de la Cuenta") está compuesto por la cantidad de dinero real depositado en su Cuenta para poder acceder a Partidas por Dinero Real, más o menos algún tipo de ganancia o pérdida acumulada al jugar en dichos Juegos, menos cualquier monto de dinero previamente retirado por usted o los montos confiscados o reclamados por la Empresa. Usted podrá solicitar un desembolso en efectivo y alguna extracción parcial o total del Saldo de su Cuenta en cualquier momento luego de que hayan transcurrido 48 horas a partir de su último depósito; y no tendrá la obligación de participar en los Juegos a fin de poder realizar dicho reclamo. Lo primero que deberá hacer será realizar un depósito mínimo a fin de poder ser elegible para realizar una extracción de dinero de su cuenta. Todos los montos extraídos estarán sujetos a los límites fijados para llevar a cabo transacciones y a la comisión por procesamiento fijada por UltimateBet; y los mismos podrían ser modificados de vez en cuando a entera discreción de la Empresa. Asimismo, la empresa podría informar y retener cualquier monto relacionado con las ganancias si ésto fuera requerido por ley, y en cualquier caso, sin excepción, todos los impuestos federales, estatales y locales relacionados con las ganancias que usted haya obtenido se encontrarán bajo su exclusiva responsabilidad. En ningún caso el Saldo de una Cuenta podrá ser transferido, substituido o canjeado por algún otro premio. El pago de los fondos extraídos deberá ser realizado mediante un cheque, una transferencia bancaria, una tarjeta de crédito y/o cualquier otro método que la Empresa seleccione a su entera discreción. A aquellos jugadores que soliciten montos iguales o superiores a $3.000 se les exigirá que envíen una forma de identificación válida junto con una dirección física/dirección de facturación. Los pagos serán realizados tan pronto como sea posible y estarán sujetos a cualquier tipo de revisión de seguridad razonable, la cual será llevada a cabo por la Empresa.

12. ABANDONO DEL BALANCE DE CUENTA

Si usted no accede a su cuenta de UltimateBet haciendo un "login" (iniciando sesión) a su Cuenta, introduciendo su Identificación de Usuario y Contraseña durante un período de ciento ochenta (180) días, su cuenta será cerrada; se le hará envío de sus fondos si superan los 50,00$; importes inferiores a esto serán retenidos con previo aviso. Para mayor claridad, y evitar dudas: para mantener una cuenta activa no hay requerimiento de participar en ningún juego, depositar fondos ni realizar ningún tipo de actividad en la cuenta en absoluto, sino que solamente hay que iniciar sesión.

13. DECOMISO, CIERRE DE LA CUENTA Y CONFISCACIÓN.

La Empresa se reserva el derecho de cancelar su cuenta de UltimateBet por cualquier razón y en cualquier momento, sin previo aviso. La Empresa se reserva el derecho de, a su entera discreción, invalidar cualquier ganancia y de confiscar cualquier saldo de su cuenta de UltimateBet en alguna de las siguientes circunstancias:

Si usted tuviera más de una cuenta activa en UltimateBet;
Si el nombre que reportó cuando registró su cuenta en UltimateBet no concordara con el nombre de la(s) tarjeta(s) de crédito o de otras cuentas de pagos utilizadas para realizar compras en UltimateBet;
Si proporcionara información de registro incorrecta o falsa;
Si no tuviera la edad legal requerida;
Si se conectara desde una jurisdicción en la cual la participación en juegos estuviera prohibida por ley;
Si no hubiera jugado en UltimateBet de manera individual y únicamente para disfrutar del entretenimiento personal (lo cual significa que ha jugado de manera profesional o de común acuerdo con otro(s) jugador(es) como parte de un club, grupo, etc.);
Si hubiera "devuelto" o rechazado cualquiera de las compras o depósitos que hubiera realizado en su Cuenta;
Si se lo hubiera descubierto haciendo trampa o si la Empresa hubiera determinado que ha empleado o ha hecho uso de un sistema (incluyendo máquinas, computadoras, software u otros sistemas automatizados) específicamente diseñado para invalidar el sistema;
Si no cumpliera con alguno de los términos y condiciones estipulados en este Acuerdo; O
Si la Empresa se diera cuenta de que usted ha jugado en otro sitio de juegos de apuestas online bajo alguna de las circunstancias detalladas más arriba, en los puntos i) a x).
Si su cuenta de UltimateBet estuviera ligada por medio de una Dirección IP o de la Dirección Mac de una Computadora a cualquier cuenta de UltimateBet que no cumpliera con ALGUNO de los artículos mencionados anteriormente en estas cláusulas.

14. LENGUAGE ABUSIVO U OFENSIVO.

El lenguaje abusivo u ofensivo no será tolerado en los Juegos donde participen múltiples jugadores o si tuviera que hablar con el personal de la Empresa. Cualquier violación a esta política traerá como consecuencia la suspensión de los privilegios de jugar o de otras acciones si así fuera requerido por la Empresa, a fin de asegurar la conformidad a la misma.

15. DIVULGACIÓN DE ACTIVIDADES FRAUDULENTAS.

Si, según exclusiva determinación de la Empresa, se hubiera descubierto que usted ha hecho trampa o que ha intentado realizar estafas en los Juegos, contra UltimateBet o contra la Empresa, de cualquier modo, incluyendo de manera enunciativa a la manipulación del juego o a fraudes en los pagos, o si hubiera realizado comentarios inciertos y/o maliciosos relacionados con las operaciones de la Empresa; la misma se reservará el derecho de dar a conocer sus acciones junto a su identidad y su dirección de correo electrónico, así como también a hacer circular esta información a otros sitios de juegos online, a bancos, a empresas emisoras de tarjetas de crédito, y a otras agencias que considere apropiadas. Además, la Empresa podrá cerrar cuentas y confiscar los saldos de las cuentas que usted posea en UltimateBet o en algún otro sitio web, casino y/o negocio perteneciente a la Empresa.

16. USO PERSONAL.

El uso comercial del software de UltimateBet está terminantemente prohibido. Al Usuario sólo se le permitirá apostar para disfrutar de entretenimiento personal. El usuario acuerda que el uso que realice del software será realizado a título personal (y no a título profesional). Antes de que el Usuario participe en UltimateBet, deberá responsabilizarse de verificar las leyes sobre juegos de apuestas vigentes en el lugar en el cual sea utilizado el software Cliente, a fin de determinar restricciones y así actuar de acuerdo a las mismas.

17. USO PERSONAL.

Este producto incluye el software desarrollado por UltimateBet. Copyright (c) 2005. Todos los derechos reservados.

ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR ULTIMATEBET "SIN GARANTÍAS", Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN A ALGÚN PROPÓSITO DETERMINADO SERÁN DENEGADAS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, ULTIMATEBET O SUS COLABORADORES SE RESPONSABILIZARÁN POR ALGÚN TIPO DE DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, O CONSECUENTE (INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA A LA OBTENCIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS SUBSTITUTOS; A LA PÉRDIDA DE USO, DE DATOS, O DE BENEFICIOS; O A LA INTERRUPCIÓN DE NEGOCIACIONES), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD; YA SEA QUE SE ENCUENTRE ESTIPULADO EN EL CONTRATO, O QUE LA RESPONSABILIDAD SEA OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO A LA NEGLIGENCIA) O QUE SURJA POR ALGUNA RAZÓN AJENA AL USO DE ESTE SOFTWARE; INCLUSO SI SE HUBIERA ACONSEJADO LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.

18. INDEMNIZACIONES.

Usted acuerda eximir de toda responsabilidad a la Empresa, a sus empleados, directivos, directores, asociados, empresas afiliadas y subsidiarias, y además acuerda indemnizarlos completamente por todos los demás costos, gastos, responsabilidades y daños que pudieran llegar a surgir como consecuencia de su ingreso, utilización, o reutilización de UltimateBet o de su participación en los Juegos.

19. RESCISIÓN.

Sin perjuicio de cualquier otro derecho, UltimateBet podría rescindir este ACUERDO DE LICENCIA si usted no respetara ni cumpliera los términos y condiciones de este acuerdo, a su entera discreción y cuando lo considere oportuno. En tal caso, usted debería destruir todas las copias que posee del software.

20. ACUERDO COMPLETO, MODIFICACIONES Y ENMIENDAS.

Usted comprende y acuerda quedar obligado por los términos y condiciones aquí detallados, los cuales serán modificados y/o cambiados periódicamente. UltimateBet se reserva el derecho de modificar y enmendar este Acuerdo en cualquier momento, con o sin previo aviso. Dichas enmiendas entrarán en vigor inmediatamente una vez que hayan sido publicadas en UltimateBet. Usted será exclusivamente responsable de revisar este Acuerdo y las enmiendas aquí mencionadas cada vez que juegue. Los términos y condiciones contenidos en este documento representan el acuerdo completo y final entre usted y la Empresa, y el mismo substituye cualquier clase de acuerdo, representación o declaración previamente realizada por la Empresa.

21. En caso de que un torneo no pueda completarse debido a un error del sistema

Si en el momento de fallar el torneo, el número de participaciones equivale al número de jugadores restantes (ninguno de los jugadores participantes ha sido eliminado) se devuelve a los jugadores participantes su buy-in + el importe.
Si en el momento del fallo, el número de participaciones equivale al número de jugadores restantes (al menos un jugador ha sido eliminado),
1. el 50% del total en premios del torneo se reparte por igual entre los jugadores restantes;
2. el otro 50% se reparte, también, entre los jugadores restantes, pero el importe pagado a cada jugador se basa en el número de fichas que tenga cada uno. Por ejemplo, si quedan 3 jugadores en el torneo y el jugador 1 tiene 5.000$ en fichas, el jugador 2 tiene 4.000$ en fichas y el jugador 3 tiene 1.000$ en fichas: el jugador 1 recibirá el 50% del total en premios restante, mientras que el jugador 2 recibirá el 40% y el jugador 3, el 10%.

22. En caso de que una partida en círculo (con dinero en efectivo) no pueda completarse debido a un error del sistema,

la mano quedará anulada;
el importe jugado en la mano incompleta será devuelto a la cuenta de los jugadores;
el jugador pasará a una mesa del mismo tipo/límite/apuesta que la que ocupaba anteriormente;
comienza una nueva mano;